ما هي؟What is it?

تحسب المستوى الحقيقي للكالسيوم في الدم عند انخفاض بروتين الألبومين، لأن نحو 40% من الكالسيوم يرتبط بالألبومين، فانخفاضه يُظهر رقمًا منخفضًا زائفًا للكالسيوم الكلي دون أن يعني نقصًا حقيقيًا.Calculates the true blood calcium level when serum albumin is low, since roughly 40% of calcium is protein-bound — low albumin produces a falsely low total calcium reading without a true deficiency.

لماذا تهم؟Why it matters

تجنب علاج "نقص كالسيوم" غير حقيقي لدى مرضى سوء التغذية أو أمراض الكبد أو الكلى المزمنة الذين تنخفض لديهم الألبومين، والاعتماد بدلًا من ذلك على الرقم المصحَّح لاتخاذ القرار العلاجي.Avoids treating a "low calcium" that isn't really there in malnourished patients or those with chronic liver/kidney disease and low albumin — the corrected value, not the raw one, should guide treatment decisions.

القياس الطبيعي / المعادلةFormula & reference

Corrected Ca = Measured Ca + 0.8 × (4.0 − Albumin)

• المدى الطبيعي للكالسيوم الكلي: 8.5 – 10.5 مجم/دلNormal total calcium range: 8.5–10.5 mg/dL
• تُستخدم المعادلة فقط إذا كان الألبومين أقل من 4 جم/دلThe formula is only meaningful when albumin is below 4 g/dL