ما هي؟What is it?

تحسب المستوى الحقيقي للصوديوم عند ارتفاع الجلوكوز الحاد، لأن ارتفاع سكر الدم يسحب الماء من الخلايا إلى الدم فيخفّف الصوديوم ويُظهر رقمًا منخفضًا زائفًا (نقص صوديوم كاذب).Calculates the true sodium level when blood glucose is acutely elevated, since high glucose pulls water out of cells into the bloodstream, diluting sodium and producing a falsely low reading (pseudohyponatremia).

لماذا تهم؟Why it matters

مهمة خصوصًا في الحماض الكيتوني السكري وارتفاع السكر الشديد، لتجنب تصحيح الصوديوم بشكل خاطئ (زيادة أو نقصان سريع) قد يسبب مضاعفات عصبية خطيرة.Especially important in diabetic ketoacidosis and severe hyperglycemia, to avoid correcting sodium incorrectly — a wrong or too-rapid correction can cause serious neurological complications.

القياس الطبيعي / المعادلةFormula & reference

Corrected Na = Measured Na + 1.6 × [(Glucose − 100) / 100]

• المدى الطبيعي للصوديوم: 135 – 145 ملي مكافئ/لترNormal sodium range: 135–145 mEq/L
• التصحيح مفيد فقط عند جلوكوز أعلى من 100 مجم/دلCorrection is only meaningful when glucose is above 100 mg/dL