ما هي؟What is it?

تحوّل نسبة الهيموجلوبين السكري (HbA1c%) إلى متوسط تقديري لجلوكوز الدم اليومي (eAG) بوحدة mg/dL أو mmol/L، وهي الوحدة التي يفهمها معظم المرضى المعتادين على قراءة جهاز السكر المنزلي.Converts HbA1c% into an estimated average daily blood glucose (eAG) in mg/dL or mmol/L — the unit most patients are already used to reading from a home glucose meter.

لماذا تهم؟Why it matters

HbA1c يعكس متوسط السكر خلال 2-3 أشهر الماضية، لكنه رقم مجرد لا يعني الكثير لغير المتخصصين. تحويله لمتوسط سكر يومي يجعله قابلاً للمقارنة المباشرة مع قراءات الجهاز المنزلي، ويساعد على تقييم مدى ضبط السكري بشكل عملي.HbA1c reflects average glucose over the past 2–3 months, but as an abstract number it means little to non-specialists. Converting it to a daily average glucose makes it directly comparable to home meter readings and helps gauge diabetes control practically.

القياس الطبيعي / المعادلةFormula & reference

eAG (mg/dL) = 28.7 × HbA1c − 46.7

• طبيعي: HbA1c أقل من 5.7% (eAG ≈ 117 mg/dL)Normal: HbA1c <5.7% (eAG ≈117 mg/dL)
• ما قبل السكري: 5.7% – 6.4%Prediabetes: 5.7%–6.4%
• سكري: 6.5% فأعلىDiabetes: ≥6.5%
• الهدف الشائع لمعظم مرضى السكري: أقل من 7%Common target for most diabetics: <7%